From coyotes to gopher tortoises and beach mice, many animals make their home on Florida’s barrier islands. Humans helped draw animals to these fragile habitats. Now, we’re squeezing them out.